Текст открытки
Здрав будь, муж славный! Аз есмь царь всея Руси Иван Грозный. Поклон тебе шлю, боярин, защитник Отечества. С праздником поздравляю, благолюбец лепый, душу за страну своя полагающий! Хвалю тебя за храбрость, службу исправную, порядочную. Слава дружине твоей, ратникам да воеводам. Едино вспомянути, много лет допреж аз басурманов бил еси, сам полки водил, крепости-города брал - Казань, Астрахань брал, Ревель, Шпака - не брал, шута окаянного... Не один град мне сдался, преславные зело победы бывали. Желаю хранить тебе славу нетленную оружия русского, не посягнет пущай ни одна собака злобесная на землю нашу! Служи не мешкай, да не придется пострадать тебе, творя добро. Награждаем будь великим жалованьем, радуйся зело душою да телом, чарку водки прими царским соизволением!